| Closer to the mother lode, boy. | เราก็หากินกับพวกแร่ที่ขุดได้พวกนี้ไง! |
| I just had the mother lode of all bad guy flashes. - Who are they? | ผมเพิ่งเห็นวายร้ายแว่บขึ้นมาเพียบเลย |
| Well, Sheriff, if we was to hit the mother lode, being prospectors and such, where would we deposit said annuity? | สมมุติว่าเราเจอขุมทรัพย์เข้าแล้วเราจะฝากที่ไหนล่ะ ...ในกรณีที่ทองของเราให้มันออกผลดอกเบี้ย |
| This is the mother lode... the biggest secrets of the Upper East Side. | นี่คือชมมทรัพย์ ความลับสุดยอดของชาว อัพเปอร์อีสไซค์ |
| And if you wanted the dragon's little bit of magic, well, you have hit the mother lode here, and you are not going to harm anyone to get it. | ผมเป็นห่วงเป็นใยผู้คนในเมืองนี้ และหากคุณอยากจะเอาเวทมนตร์เล็กน้อยจากเดอะดราก้อน คุณจะใช้เวทมนตร์ที่นี่ |
| It's the mother lode of magic. | มันเป็นแหล่งเวทย์มนตร์ |
| We've hit the mother lode. | เราเจอแจ็กพอตเข้าแล้ว |
| I found the rudaceous sedimentary stratified clast fragment mother lode. | ผมเจอตะกอนหิน หินที่แตกสลายแยกเป็นชั้นๆ ตัวแม่เลย |
| Hey, guys. Mother lode. | เฮ้ พวก มีแร่ธาตุในเหมือง |
| Apparently, she hit the mother lode. | เห็นได้ชัดว่าเธอเจอ ขุมทองแล้ว |
| You hit the mother lode. | นี่นายได้มาหมดเลยนะเนี่ย |
| It is the supernatural mother lode. | มันเป็นเจ้าแห่งสิ่งเหนือธรรมชาติทั้งปวง |
*mother lode* ในภาษาไทย
*mother lode* ในภาษาเยอรมัน